1 00:00:01,333 --> 00:00:03,625 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,709 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,709 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,875 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,667 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,542 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,625 --> 00:00:22,709 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,792 --> 00:00:26,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,208 --> 00:00:29,208 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,291 --> 00:00:32,166 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,709 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,792 --> 00:00:39,000 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,083 --> 00:00:42,375 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,500 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,750 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,834 --> 00:00:50,291 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,417 --> 00:00:52,500 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,583 --> 00:00:58,443 [Vampirina] "Pesta Kejutan Vee." 19 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 Hee-hee. Dan satu untukmu, dan itu dua, 20 00:01:02,166 --> 00:01:05,083 ya, dan satu untukmu juga. Dan satu untukmu. 21 00:01:05,166 --> 00:01:06,250 [terkekeh] 22 00:01:06,333 --> 00:01:07,959 [Demi] Oh, halo, kucing yang baik. 23 00:01:08,041 --> 00:01:10,667 Eh, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Hanya, eh... 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,750 -mengambang. -[mendesis] 25 00:01:12,834 --> 00:01:14,834 [berteriak] 26 00:01:18,709 --> 00:01:20,417 Demi, apakah kamu melakukannya? 27 00:01:20,500 --> 00:01:22,709 Bertahan dari serangan mengerikan? Ya, benar. 28 00:01:22,792 --> 00:01:24,709 Nyaris saja, tapi aku melakukannya. 29 00:01:24,792 --> 00:01:26,291 Oh, itu mengerikan. 30 00:01:26,375 --> 00:01:28,291 Ia memiliki empat kaki, dan tidak memiliki rambut, 31 00:01:28,375 --> 00:01:30,875 dan itu datang kepadaku seperti ini... [mendesis] 32 00:01:30,959 --> 00:01:32,834 Meong! Mengerikan sekali! 33 00:01:32,917 --> 00:01:34,542 Kedengarannya seperti kucing Bridget. 34 00:01:34,625 --> 00:01:37,208 Ya, itu tadi, tapi kamu seharusnya melihatnya. 35 00:01:37,291 --> 00:01:40,291 -Itu adalah... [meludah] -Mm-hmm. 36 00:01:40,375 --> 00:01:44,166 Jadi, apakah Anda mengantarkan undangan pestanya? kepada teman-teman Vee? 37 00:01:44,250 --> 00:01:46,000 Oh itu? Ya. Selesai. 38 00:01:46,083 --> 00:01:48,917 Bagus. Vee hanya akan berteriak 39 00:01:49,000 --> 00:01:50,542 di pesta kejutannya. 40 00:01:50,625 --> 00:01:53,709 Dia sangat mencintai mereka kembali ke Transilvania. 41 00:01:53,710 --> 00:01:55,040 -[jam berbunyi] -[mengoceh] 42 00:01:55,041 --> 00:01:57,125 Vampirina, cepatlah. 43 00:01:57,208 --> 00:01:58,888 Kamu akan terlambat ke sekolah. 44 00:02:00,041 --> 00:02:03,041 Hai, Ibu, hai, Ayah, hai, Demi, hai, Gregoria! 45 00:02:03,125 --> 00:02:06,291 Sampai jumpa, Ibu, sampai jumpa, Ayah, selamat tinggal, Demi, selamat tinggal, Gregoria! 46 00:02:06,333 --> 00:02:07,875 Semoga harimu menyenangkan... 47 00:02:07,959 --> 00:02:09,333 di sekolah. 48 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 -Hai, Poppy. -Hei, Bridget. 49 00:02:13,001 --> 00:02:16,249 Apakah Anda menerima undangan Anda? ke pesta kejutan Vampirina malam ini? 50 00:02:16,250 --> 00:02:17,165 Uh-hah. 51 00:02:17,166 --> 00:02:19,374 Akan sulit untuk menjaga rahasianya darinya sepanjang hari. 52 00:02:19,375 --> 00:02:20,917 Yah, kita harus menjaganya. 53 00:02:21,000 --> 00:02:22,917 Kalau tidak, itu tidak akan mengejutkan, 54 00:02:23,000 --> 00:02:24,583 dan aku suka kejutan. 55 00:02:24,667 --> 00:02:26,000 [terkesiap] Bukan begitu? 56 00:02:26,083 --> 00:02:30,000 Tentu, selama saya punya beberapa peringatan sebelum terkejut. 57 00:02:30,083 --> 00:02:31,709 -Hai! -[keduanya menjerit] 58 00:02:31,792 --> 00:02:33,750 Karena sebaliknya, aku melakukan itu. 59 00:02:33,751 --> 00:02:35,582 -Apa yang kalian bicarakan? -Eh... 60 00:02:35,583 --> 00:02:37,750 Kami tidak membicarakanmu. 61 00:02:37,834 --> 00:02:39,208 Itu sudah pasti. 62 00:02:39,291 --> 00:02:41,834 Tapi kita harus pergi. Sampai jumpa. 63 00:02:41,917 --> 00:02:44,333 Ya, ya, sampai jumpa. 64 00:02:44,417 --> 00:02:47,500 Hm, itu aneh, dan aku tahu itu aneh. 65 00:02:47,583 --> 00:02:48,750 Wah. 66 00:02:48,834 --> 00:02:50,291 Itu hampir saja. 67 00:02:50,375 --> 00:02:52,291 Kami hampir mengeluarkan kelelawar dari tas. 68 00:02:52,375 --> 00:02:54,709 Ya, kalau Vee tahu tentang pesta itu, 69 00:02:54,792 --> 00:02:57,000 itu tidak akan menjadi kejutan lagi. 70 00:02:57,083 --> 00:02:58,463 Kita harus merahasiakannya. 71 00:02:58,500 --> 00:02:59,917 Rahasia? Rahasia apa? 72 00:03:00,000 --> 00:03:02,792 Anda harus berhenti melakukan itu. 73 00:03:02,875 --> 00:03:04,135 [Vampirina] Melakukan apa? 74 00:03:04,750 --> 00:03:07,542 Astaga, apakah aku punya nafas zombie atau apa? 75 00:03:07,625 --> 00:03:09,250 [menghembuskan napas, mengendus] 76 00:03:11,875 --> 00:03:13,667 -Hei! -Vee. 77 00:03:13,750 --> 00:03:17,000 Wah, kamu sungguh baik pada orang yang mengejutkan. 78 00:03:17,083 --> 00:03:18,333 Ya, saya tahu. 79 00:03:18,417 --> 00:03:21,166 Itu sebabnya saya tidak sabar untuk pesta kejutanku malam ini. 80 00:03:21,583 --> 00:03:23,709 Anda tahu tentang pesta kejutan? 81 00:03:23,792 --> 00:03:25,000 Tentu saja. 82 00:03:25,083 --> 00:03:26,166 Itu adalah ideku. 83 00:03:26,167 --> 00:03:27,666 Kenapa aku tidak mengetahuinya? 84 00:03:27,667 --> 00:03:30,250 Sebab, jika itu pesta kejutanmu, 85 00:03:30,333 --> 00:03:33,333 kamulah orangnya seharusnya terkejut. 86 00:03:33,375 --> 00:03:34,792 [terkekeh] Wah. 87 00:03:34,875 --> 00:03:37,750 Begitukah cara kerja pesta kejutan manusia? Itu lucu. 88 00:03:37,834 --> 00:03:41,417 Pesta kejutan vampir pasti berbeda. 89 00:03:41,500 --> 00:03:45,041 Semuanya tentang tuan rumah mengejutkan para tamu. 90 00:03:45,125 --> 00:03:47,542 Aku cukup pandai dalam hal itu, jika aku sendiri yang mengatakannya. 91 00:03:47,625 --> 00:03:50,083 Bersiaplah untuk ketakutan. 92 00:03:50,166 --> 00:03:52,667 Vee, apa kamu yakin semuanya akan baik-baik saja? 93 00:03:52,750 --> 00:03:54,792 dengan pesta yang mengejutkan? 94 00:03:54,875 --> 00:03:57,041 Beberapa teman kami agak takut... 95 00:03:57,125 --> 00:03:58,417 [menjerit] 96 00:03:58,500 --> 00:03:59,550 ... dengan mudah. 97 00:03:59,583 --> 00:04:01,500 Jangan khawatir. Kembali ke Transilvania, 98 00:04:01,583 --> 00:04:03,834 semua orang menyukai pesta kejutan kami. 99 00:04:03,917 --> 00:04:05,657 Datanglah lebih awal malam ini, dan Anda akan lihat. 100 00:04:07,250 --> 00:04:08,834 [bel pintu berteriak] 101 00:04:11,792 --> 00:04:13,959 [musik yang hidup] 102 00:04:17,709 --> 00:04:20,875 -Hai, Poppy. -Selamat datang di pesta. 103 00:04:20,959 --> 00:04:23,789 Hati-hati, gadis-gadis! Dekorasi pesta, segera hadir! 104 00:04:23,834 --> 00:04:25,917 -Wah! -[berdentang] 105 00:04:26,000 --> 00:04:28,291 Oh, um, Vee? 106 00:04:28,292 --> 00:04:31,124 Uh, itu hanya bola melenting dicat agar terlihat seperti mata. 107 00:04:31,125 --> 00:04:32,458 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 108 00:04:32,542 --> 00:04:33,592 Oh. [terkikik] 109 00:04:33,593 --> 00:04:34,708 Bagus. 110 00:04:34,709 --> 00:04:35,833 -[menderu] -[jeritan] 111 00:04:35,834 --> 00:04:38,708 Maaf. Hanya mencoba mencari efek suara yang tepat untuk dimainkan. 112 00:04:38,709 --> 00:04:40,417 [klakson berbunyi di radio] 113 00:04:40,418 --> 00:04:42,791 [domba mengembik, musik menyeramkan diputar di radio] 114 00:04:42,792 --> 00:04:43,959 Itu dia. 115 00:04:44,041 --> 00:04:46,041 Musik dengan suasana hati yang menyeramkan semuanya diberi isyarat. 116 00:04:46,125 --> 00:04:49,125 Wow, kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga ya? 117 00:04:49,208 --> 00:04:51,000 Ya. Kembali ke Transilvania, 118 00:04:51,083 --> 00:04:53,500 pesta kejutan kami adalah yang terbaik di kota. 119 00:04:53,583 --> 00:04:55,750 Saya tidak sabar menunggu Anda dan para gadis melihatnya. 120 00:04:55,834 --> 00:04:59,208 ♪ Anda ingin memastikan Temanmu bersenang-senang ♪ 121 00:04:59,750 --> 00:05:03,417 ♪ Isi lemarimu Dengan kelelawar besar, hitam, dan menyeramkan ♪ 122 00:05:03,500 --> 00:05:06,667 ♪ Kamu menutup pintunya Dan kemudian satu per satu ♪ 123 00:05:06,750 --> 00:05:09,667 ♪ Tamu-tamumu pergi untuk menggantung topi mereka ♪ 124 00:05:09,750 --> 00:05:12,041 ♪ Mereka mendapat kejutan ♪ 125 00:05:12,125 --> 00:05:14,709 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 126 00:05:14,792 --> 00:05:18,417 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 127 00:05:18,500 --> 00:05:21,959 ♪ Atau lakukan trik piñata klasik ♪ 128 00:05:22,041 --> 00:05:26,083 ♪ Isi dengan laba-laba Dan hal-hal yang menyeramkan ♪ 129 00:05:26,166 --> 00:05:29,417 ♪ Tutup mata temanmu Beri mereka masing-masing tongkat ♪ 130 00:05:29,500 --> 00:05:32,375 ♪ Lalu saat yang terakhir berayun ♪ 131 00:05:32,458 --> 00:05:34,709 ♪ Mereka mendapat kejutan ♪ 132 00:05:34,792 --> 00:05:37,625 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 133 00:05:37,709 --> 00:05:40,583 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 134 00:05:40,584 --> 00:05:42,416 ♪ Jadi kamu ingin menunjukkannya pada temanmu ♪ 135 00:05:42,417 --> 00:05:44,458 ♪ Bahwa kamu sangat menyukainya ♪ 136 00:05:44,542 --> 00:05:47,375 ♪ Baiklah, kamu harus menakuti mereka Di luar akal sehat mereka ♪ 137 00:05:47,458 --> 00:05:50,667 ♪ Dengan kejutan ♪ 138 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 139 00:05:53,709 --> 00:05:56,333 ♪ Kejutan Transylvania ♪ 140 00:05:57,375 --> 00:05:59,625 Vee, tentang pesta ini... 141 00:05:59,709 --> 00:06:02,166 kamu tahu aku suka semua hal seram ini, 142 00:06:02,250 --> 00:06:06,583 tapi mungkin Anda ingin memulai sedikit kurang mengejutkan? 143 00:06:06,667 --> 00:06:09,000 Mungkin mematikan lampu seram itu, 144 00:06:09,083 --> 00:06:11,583 atau ganti bola matanya dengan kue? 145 00:06:11,667 --> 00:06:14,875 kue kejutan... dengan laba-laba yang muncul? 146 00:06:14,959 --> 00:06:17,166 Ide bagus! Mungkin tahun depan. 147 00:06:17,250 --> 00:06:19,540 -[bel pintu berteriak] -Para tamu ada di sini. 148 00:06:19,542 --> 00:06:20,834 Tempat, semuanya! 149 00:06:22,375 --> 00:06:24,917 -Semuanya siap? -[siap. 150 00:06:25,000 --> 00:06:26,667 Saya harap demikian. 151 00:06:31,000 --> 00:06:32,542 Hai teman-teman. 152 00:06:32,625 --> 00:06:34,917 Ingat saja apa yang kukatakan padamu di sekolah hari ini. 153 00:06:35,000 --> 00:06:37,834 Keluarga Vee mengadakan pesta kejutan sedikit... 154 00:06:37,917 --> 00:06:40,458 -Boo! -[anak-anak menjerit] 155 00:06:40,834 --> 00:06:42,250 ...berbeda. 156 00:06:42,333 --> 00:06:44,709 Anda benar-benar mengejutkan kami. 157 00:06:44,792 --> 00:06:49,458 Bukan aku. Saya tidak pernah jatuh untuk trik di balik pintu. 158 00:06:49,542 --> 00:06:52,166 Tapi kalau-kalau ada sesuatu 159 00:06:52,250 --> 00:06:54,291 sebenarnya menyeramkan atau mengejutkan, 160 00:06:54,375 --> 00:06:56,041 Aku punya kamera untuk merekamnya. 161 00:06:56,125 --> 00:06:58,166 Nah, Anda pasti ingin mendapatkan ini. 162 00:06:58,250 --> 00:07:00,375 Anda bisa menaruh mantel Anda di sini. 163 00:07:00,376 --> 00:07:01,457 Selamat datang! 164 00:07:01,458 --> 00:07:03,917 -[menjerit] -[tertawa] 165 00:07:04,000 --> 00:07:05,750 Ooh, teriakan yang bagus. 166 00:07:05,834 --> 00:07:08,291 Senang sekali Anda semua bersenang-senang. 167 00:07:08,417 --> 00:07:10,667 Pesta ini luar biasa! 168 00:07:10,750 --> 00:07:11,917 [terkikik] 169 00:07:12,000 --> 00:07:14,041 Apakah itu semua kejutannya? 170 00:07:14,125 --> 00:07:16,667 Apa? Tidak. Kami berusaha sekuat tenaga 171 00:07:16,750 --> 00:07:18,458 ketika hendak mengadakan pesta. 172 00:07:18,542 --> 00:07:20,458 -[lemah] Hore. -[anak-anak menjerit] 173 00:07:20,542 --> 00:07:22,750 [tertawa] 174 00:07:24,625 --> 00:07:27,625 -[Vampirina] Wah. Bagus, Ayah. -[terkekeh] 175 00:07:30,750 --> 00:07:32,166 [berteriak] 176 00:07:34,500 --> 00:07:36,542 [tertawa] 177 00:07:36,625 --> 00:07:38,417 Satu lagi hantu sukses. 178 00:07:38,458 --> 00:07:40,083 Oke, anak-anak, itu saja. 179 00:07:40,166 --> 00:07:42,625 Sekarang siapa yang mau kue dan... ya? 180 00:07:43,000 --> 00:07:44,834 Kemana perginya semua orang? 181 00:07:44,917 --> 00:07:46,959 -[anak-anak menjerit] -Tunggu! Kembali! 182 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Pestanya belum berakhir. 183 00:07:49,125 --> 00:07:51,291 Anda lupa tas bingkisan Anda! 184 00:07:51,417 --> 00:07:53,291 [Edgar] Cepat, lari ke rumahku. 185 00:07:56,250 --> 00:07:58,375 Mungkin anak-anak terlalu terkejut. 186 00:07:58,458 --> 00:08:00,291 Oh, terlalu terkejut? 187 00:08:00,292 --> 00:08:02,165 Aku bahkan tidak tahu ada hal seperti itu. 188 00:08:02,166 --> 00:08:03,959 Sepertinya aku seharusnya mendengarkanmu. 189 00:08:04,041 --> 00:08:06,834 Saya ingin mengadakan pesta yang menyenangkan dengan teman-temanku, 190 00:08:06,917 --> 00:08:09,875 tapi lupa bahwa vampir dan manusia 191 00:08:09,959 --> 00:08:11,917 tidak selalu melakukan sesuatu dengan cara yang sama. 192 00:08:12,000 --> 00:08:15,417 Ya, tidak semua orang suka merasa takut seperti kamu dan aku. 193 00:08:15,500 --> 00:08:17,625 Aku tidak akan pernah mengerti kalian. 194 00:08:17,709 --> 00:08:18,875 Hmm. 195 00:08:19,959 --> 00:08:22,500 Sepertinya pestanya sudah selesai. 196 00:08:22,501 --> 00:08:24,290 Kenapa kamu tidak pergi kembali ke loteng, Manny. 197 00:08:24,291 --> 00:08:26,208 Demi dan Gregoria akan membantumu. 198 00:08:28,291 --> 00:08:31,208 Tidak ada gunanya membiarkan kue berwarna oranye darah sia-sia. 199 00:08:31,291 --> 00:08:33,166 Vee, kamu dan Poppy mau sepotong? 200 00:08:33,250 --> 00:08:35,583 Tidak, terima kasih. Aku tidak merasa seperti kue. 201 00:08:39,076 --> 00:08:41,165 Boris. 202 00:08:41,166 --> 00:08:43,166 Saya tidak ingin itu sia-sia. 203 00:08:43,250 --> 00:08:44,959 Putri kami kesal. 204 00:08:45,041 --> 00:08:46,875 Aku tahu, dan perut kenyang 205 00:08:46,876 --> 00:08:49,457 akan membantu saya mencari tahu bagaimana membuatnya merasa lebih baik. 206 00:08:49,458 --> 00:08:51,709 Edgar, apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 Kamu terlihat sangat ketakutan sebelumnya. 208 00:08:53,917 --> 00:08:56,458 [tergagap] Apa? Aku? 209 00:08:56,542 --> 00:08:57,959 Mustahil. 210 00:08:58,041 --> 00:09:00,917 Saya melihat videonya, kamera tidak pernah berbohong, 211 00:09:01,000 --> 00:09:03,834 dan semua itu jelas palsu. 212 00:09:03,917 --> 00:09:06,458 -[anak-anak menjerit] -[tertawa] 213 00:09:07,875 --> 00:09:09,208 [anak-anak berteriak] 214 00:09:10,000 --> 00:09:14,208 Lagipula, aku tidak pernah begitu takut. 215 00:09:14,291 --> 00:09:16,166 -[berteriak] -[Poppy] Ya, 216 00:09:16,250 --> 00:09:18,458 kamera tidak pernah berbohong, oke. 217 00:09:18,542 --> 00:09:20,917 Tunggu. Saya rasa saya punya ide. 218 00:09:21,000 --> 00:09:22,375 Bolehkah saya meminjam kamera Anda? 219 00:09:23,667 --> 00:09:24,717 [menghela napas] 220 00:09:24,750 --> 00:09:26,917 -Hei, Vee. -Hai, Poppy. 221 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 Bagaimana perasaanmu? 222 00:09:28,375 --> 00:09:30,709 Seperti laba-laba tanpa jaring. 223 00:09:30,710 --> 00:09:31,999 [Vampirina] Tidak terlalu bagus. 224 00:09:32,000 --> 00:09:35,458 Meskipun aku mendapat teman baru seperti kamu dan Bridget, itu... 225 00:09:36,000 --> 00:09:38,125 Masih tangguh jadi anak baru? 226 00:09:39,125 --> 00:09:41,250 Saya ingin menyesuaikan diri dengan anak-anak lain, 227 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 dan melakukan segala sesuatunya dengan cara yang manusiawi, 228 00:09:43,125 --> 00:09:47,375 tapi aku tidak ingin kehilangan kesukaanku Tradisi Transylvania juga. 229 00:09:47,458 --> 00:09:51,083 Beri anak-anak lain waktu untuk membiasakan diri dengan hal-hal baru. 230 00:09:51,084 --> 00:09:52,541 Saya punya firasat mereka akan datang 231 00:09:52,542 --> 00:09:54,625 dan mencintaimu untuk semua alasanku. 232 00:09:54,709 --> 00:09:56,834 -Kamu akan lihat. -Terima kasih, Poppy. 233 00:09:56,917 --> 00:09:59,667 Tentu. Sekarang bisakah kita makan kue? 234 00:09:59,668 --> 00:10:00,749 [menggonggong] 235 00:10:00,750 --> 00:10:03,250 Yah... oke. 236 00:10:03,291 --> 00:10:05,542 Seseorang harus memakannya sebelum Wolfie memakannya. 237 00:10:05,625 --> 00:10:08,375 -Atau ayahmu. -[keduanya terkikik] 238 00:10:09,417 --> 00:10:10,467 Hah? 239 00:10:10,542 --> 00:10:12,000 [semua] Kejutan! 240 00:10:12,083 --> 00:10:14,458 Edgar, Bridget, semuanya? 241 00:10:14,542 --> 00:10:17,166 Anda semua kembali. Tapi kenapa? 242 00:10:17,250 --> 00:10:20,500 Ya, kami ingin menunjukkannya kepada Anda sedikit video. 243 00:10:20,501 --> 00:10:22,833 [Poppy] Apa hal favoritmu tentang Vampirina? 244 00:10:22,834 --> 00:10:24,125 Aku suka rambut Vee. 245 00:10:24,208 --> 00:10:27,250 Dia satu-satunya di kelas kami siapa yang bisa menarik ekor kelelawar. 246 00:10:27,333 --> 00:10:29,000 Dia selalu berbagi makan siangnya, 247 00:10:29,083 --> 00:10:30,959 yang sangat berbeda dan keren. 248 00:10:31,041 --> 00:10:35,000 Dia sangat berani, dan lucu, dan penari yang hebat. 249 00:10:35,083 --> 00:10:37,417 Rumahnya mungkin berhantu, 250 00:10:37,500 --> 00:10:39,300 yang membuatnya jauh lebih menarik 251 00:10:39,417 --> 00:10:40,857 daripada di tempat lain di kota. 252 00:10:40,917 --> 00:10:43,458 Dia unik dan berbeda. 253 00:10:43,542 --> 00:10:46,125 Tapi yang terpenting, dia adalah Vee kami. 254 00:10:47,041 --> 00:10:48,792 Anda menyukai saya. 255 00:10:49,458 --> 00:10:51,083 Anda sangat menyukai saya. 256 00:10:51,166 --> 00:10:52,625 Tentu saja kami melakukannya. 257 00:10:52,709 --> 00:10:54,417 Kamera tidak berbohong. 258 00:10:55,166 --> 00:10:56,792 Apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan untuk saya? 259 00:10:56,793 --> 00:10:58,666 Tunggu. 260 00:10:58,667 --> 00:11:00,166 Kemana perginya semua orang? 261 00:11:00,167 --> 00:11:02,499 -[anak-anak] Huhu! – [Boris, Oxana, dan Vampirina terkesiap] 262 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 [tertawa] 263 00:11:03,959 --> 00:11:06,667 Anda benar-benar mengejutkan saya. Dua kali. 264 00:11:06,750 --> 00:11:09,208 Yah, itu semua adalah ide Poppy. 265 00:11:09,291 --> 00:11:12,208 Kami menunjukkan video itu kepada semua orang Saya mengambil dari pesta Anda. 266 00:11:12,209 --> 00:11:13,916 Ya, bukan bagian dimana aku berteriak, 267 00:11:13,917 --> 00:11:16,125 tapi bagaimanapun, mereka melihat kejutan itu 268 00:11:16,208 --> 00:11:17,792 hanya kostum dan pura-pura. 269 00:11:17,875 --> 00:11:20,750 Ya tentu saja. Berpura-pura saja. 270 00:11:20,834 --> 00:11:22,834 Saya mengingatkan semua orang bahwa pekerjaan seorang teman 271 00:11:22,835 --> 00:11:24,541 membuat Anda merasa istimewa di pesta Anda, 272 00:11:24,542 --> 00:11:25,667 tidak peduli apa. 273 00:11:25,750 --> 00:11:28,208 Dan kita bisa menanganinya dengan beberapa ketakutan dan kejutan, 274 00:11:28,291 --> 00:11:30,000 jika itu berarti membuatmu bahagia. 275 00:11:30,083 --> 00:11:34,375 Kamu memang suka bahagia di Transylvania, bukan? 276 00:11:34,458 --> 00:11:35,917 Tentu saja, kami melakukannya. 277 00:11:36,000 --> 00:11:37,750 Dan terima kasih semuanya. 278 00:11:37,834 --> 00:11:39,792 Aku benar-benar minta maaf telah membuatmu takut. 279 00:11:39,875 --> 00:11:43,208 Yah, aku sudah bilang aku tidak takut... 280 00:11:43,291 --> 00:11:46,333 - Aku ingin ibuku! -[terkikik] 281 00:11:46,417 --> 00:11:48,625 Oke, mungkin aku sedikit takut. 282 00:11:48,709 --> 00:11:51,291 [cekikikan] Baiklah, kenapa tidak tunjukkan padaku 283 00:11:51,375 --> 00:11:53,295 bagaimana Anda mengadakan pesta di Pennsylvania. 284 00:11:53,333 --> 00:11:54,383 [semua] Tentu. 285 00:11:55,208 --> 00:11:56,417 [musik dansa diputar] 286 00:11:56,418 --> 00:11:59,249 ♪ Ayolah, kerangka, vampir Penyihir, dan sprite... ♪ 287 00:11:59,250 --> 00:12:04,667 Um, Vee, aku bertanya-tanya kapan pestamu selanjutnya akan diadakan. 288 00:12:04,750 --> 00:12:07,291 Kalau kubilang padamu, itu bukan kejutan, 289 00:12:07,375 --> 00:12:08,425 sekarang kan? 290 00:12:08,500 --> 00:12:10,542 [Vampirina terkikik] 291 00:12:14,542 --> 00:12:16,458 [Vampirina] "Vee Menjadi Viral." 292 00:12:16,875 --> 00:12:20,083 [Poppy] Wah! Gadis Jeritan memainkan drum tulang? 293 00:12:20,166 --> 00:12:21,875 Musik ini luar biasa! 294 00:12:21,959 --> 00:12:24,458 Sudah kubilang menari itu menyenangkan. 295 00:12:24,542 --> 00:12:25,959 Bisakah kamu melakukan Boogey Man? 296 00:12:26,041 --> 00:12:27,709 Itu mudah. 297 00:12:27,792 --> 00:12:29,792 [tertawa] 298 00:12:29,875 --> 00:12:31,041 Wah hoo! 299 00:12:31,959 --> 00:12:33,667 Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 300 00:12:33,750 --> 00:12:35,458 Hei, kenapa tidak ada yang memberitahuku 301 00:12:35,459 --> 00:12:37,124 ada pesta dansa di sini? [mendengus] 302 00:12:37,125 --> 00:12:40,041 Mundur. Saya menyebutnya Alur Hantu. 303 00:12:40,125 --> 00:12:41,709 Wah hoo! 304 00:12:41,792 --> 00:12:43,458 Bagus sekali, Demi. 305 00:12:43,542 --> 00:12:46,375 Oke, jadi kalian bisa menari di udara. 306 00:12:46,458 --> 00:12:48,917 Tapi bisakah kamu membuat Ayam? [terkikik] 307 00:12:49,542 --> 00:12:50,834 Wah! 308 00:12:51,500 --> 00:12:53,083 Di sana. Ayam. 309 00:12:53,166 --> 00:12:55,125 Sesuatu yang kecil yang saya buat sendiri. 310 00:12:55,208 --> 00:12:56,258 Wow! 311 00:12:56,375 --> 00:12:59,333 Saya belum pernah melihat gerakan tarian seperti itu sebelumnya. 312 00:12:59,417 --> 00:13:03,917 Cobalah, Vee. Ini semua tentang tutup, lompat, dan putar. 313 00:13:04,000 --> 00:13:05,959 Kepakkan, lompat, dan... 314 00:13:06,041 --> 00:13:07,792 Wah-oh-oh! 315 00:13:07,875 --> 00:13:09,667 Hah. Tidak yakin di mana kesalahannya. 316 00:13:09,750 --> 00:13:13,834 -Flap, lompatan, atau putaran. -[terkekeh] 317 00:13:13,917 --> 00:13:15,583 Itu adalah segalanya. 318 00:13:15,667 --> 00:13:17,667 Saya rasa saya tidak bisa melakukan Chicken. 319 00:13:17,750 --> 00:13:19,291 Ini lebih sulit dari yang terlihat. 320 00:13:19,375 --> 00:13:21,542 Pertama, Anda harus mengepakkannya ke bawah. 321 00:13:21,543 --> 00:13:22,666 Hah? 322 00:13:22,667 --> 00:13:26,291 Mm-mm-mm. Mm.. Aah! Ya! 323 00:13:27,291 --> 00:13:29,291 -Uh-oh. -Gregoria? 324 00:13:29,375 --> 00:13:31,792 Itu hal paling gila yang pernah saya lihat. 325 00:13:31,875 --> 00:13:34,208 Oh, Vee, aku tidak melakukan hal gila. 326 00:13:34,291 --> 00:13:37,500 Tidak, hanya melakukan peregangan kekusutan di semen saya. [mendengus] 327 00:13:37,583 --> 00:13:39,625 Bagiku tidak tampak seperti meregang. 328 00:13:39,709 --> 00:13:41,583 Itu tampak seperti menari. 329 00:13:41,667 --> 00:13:44,458 Itu tampak seperti Spine Chiller. 330 00:13:44,542 --> 00:13:45,932 -Apa itu? -Whoo-hoo! 331 00:13:45,959 --> 00:13:48,500 Hanya tarian paling menakutkan di Transylvania. 332 00:13:48,583 --> 00:13:49,834 Semua orang melakukannya. 333 00:13:49,917 --> 00:13:52,291 Liburan, ulang tahun, bat mitzvah. 334 00:13:52,375 --> 00:13:56,000 Pernikahan. Tidak ada yang seperti itu pengantin Frankenstein yang tersipu 335 00:13:56,083 --> 00:13:57,250 mencoba bergerak. 336 00:13:57,333 --> 00:13:59,375 Uh, sayang sekali tidak ada yang melakukannya lagi. 337 00:13:59,458 --> 00:14:01,625 -Mengapa tidak? -Eh... 338 00:14:01,709 --> 00:14:03,750 [menghela napas] Saya tidak ingat. 339 00:14:03,834 --> 00:14:06,083 Apakah tarian Mummy Hop mengambil alih? 340 00:14:06,166 --> 00:14:08,750 Tidak, bukan itu. 341 00:14:08,834 --> 00:14:10,417 Itu adalah sesuatu yang buruk. 342 00:14:10,500 --> 00:14:12,208 Sepertinya, sangat buruk, menurutku. 343 00:14:12,291 --> 00:14:15,500 Tapi, eh, saat kamu berumur 473 tahun, 344 00:14:15,583 --> 00:14:17,208 kamu mulai melupakan banyak hal. 345 00:14:17,291 --> 00:14:20,166 Tapi Anda ingat gerakannya. Ajari kami. 346 00:14:20,250 --> 00:14:21,583 Aku tidak tahu. 347 00:14:21,667 --> 00:14:24,500 Kau tahu, sebenarnya aku tidak begitu tipe guru tari, 348 00:14:24,583 --> 00:14:27,000 tapi karena kamu memohon padaku... 349 00:14:27,083 --> 00:14:28,792 tangan jazz, semuanya! 350 00:14:28,875 --> 00:14:32,291 Baiklah, sekarang, Spine Chiller berjalan seperti ini. 351 00:14:32,375 --> 00:14:34,291 Monster, monster, kepala mumi. 352 00:14:34,375 --> 00:14:36,500 Cakar, cakar, lompat laba-laba. 353 00:14:36,583 --> 00:14:38,625 Jalan seram, jalan seram. 354 00:14:38,709 --> 00:14:40,333 Hentakan kaki yang besar! 355 00:14:40,375 --> 00:14:41,750 Saya menyukainya! 356 00:14:41,834 --> 00:14:44,041 [keduanya] Monster, monster, kepala mumi. 357 00:14:44,125 --> 00:14:45,208 [Edgar] Kepala mumi? 358 00:14:45,542 --> 00:14:47,083 Dimana kepala mumi ini? 359 00:14:47,166 --> 00:14:49,291 Saya akan mengambil kaki mumi atau lengan mumi juga. 360 00:14:49,375 --> 00:14:51,375 Ini akan menjadi epik! 361 00:14:51,458 --> 00:14:55,709 Tidak ada barang mumi di sini. Tidak. Tidak ada sama sekali. 362 00:14:55,792 --> 00:14:58,682 Lalu apa yang aneh itu nyanyian kepala mumi yang kamu lakukan? 363 00:14:58,750 --> 00:15:00,792 Oh itu. 364 00:15:00,875 --> 00:15:03,291 Ini tarian yang sangat tua dari Transylvania. 365 00:15:03,375 --> 00:15:05,625 Tua? Saya butuh sesuatu yang baru dan orisinal 366 00:15:05,709 --> 00:15:06,834 untuk acara web saya. 367 00:15:06,959 --> 00:15:09,792 Saya tidak bisa membuat episode lain pada ikan mas saya. 368 00:15:10,208 --> 00:15:12,458 Bahkan nenekku pun bosan. 369 00:15:12,542 --> 00:15:14,959 Hei, mungkin kamu bisa membuat videonya. 370 00:15:15,041 --> 00:15:17,000 Video tari? 371 00:15:17,083 --> 00:15:18,667 Aku tidak tahu. 372 00:15:18,750 --> 00:15:20,667 Tarian menjadi viral setiap saat. 373 00:15:20,750 --> 00:15:23,917 Benar? Jika itu menjadi viral, itu berarti semua orang akan melihatnya, 374 00:15:24,000 --> 00:15:25,709 dan acara web saya akan sukses. 375 00:15:25,792 --> 00:15:27,583 Oke, Anda aktif. 376 00:15:27,667 --> 00:15:30,375 Ayo buat video dance terbaik. 377 00:15:30,792 --> 00:15:32,709 Lampu, kamera, aksi! 378 00:15:32,792 --> 00:15:34,375 Hai. Aku Poppy. 379 00:15:34,458 --> 00:15:37,709 Lihatlah ini luar biasa, luar biasa... 380 00:15:37,792 --> 00:15:39,750 Tarian yang sangat menakjubkan. 381 00:15:39,834 --> 00:15:42,875 Aku Vampirina. Bisakah Anda melakukan Spine Chiller? 382 00:15:42,876 --> 00:15:43,999 Pukul itu! 383 00:15:44,000 --> 00:15:46,124 [keduanya] ♪ Monster, monster, kepala mumi ♪ 384 00:15:46,125 --> 00:15:47,959 ♪ Cakar, cakar, lompat laba-laba ♪ 385 00:15:48,041 --> 00:15:50,125 ♪ Jalan seram, jalan seram ♪ 386 00:15:50,208 --> 00:15:51,917 ♪ Injakan kaki besar ♪ 387 00:15:52,000 --> 00:15:54,667 Potong! Ini benar-benar akan memberi saya penayangan. 388 00:15:54,750 --> 00:15:56,670 [Edgar] Aku akan minta Ibu mempostingnya sekarang. 389 00:15:56,709 --> 00:15:59,250 Itu bagus. Sangat bagus. 390 00:15:59,291 --> 00:16:01,625 Yah, bisa saja digunakan hantu menari di sana. 391 00:16:01,709 --> 00:16:02,917 [terkesiap] Mungkin lain kali. 392 00:16:03,000 --> 00:16:04,917 Ayolah, Demi. Lakukan bersama kami. 393 00:16:04,918 --> 00:16:06,833 [semua] ♪ Monster, monster, kepala mumi ♪ 394 00:16:06,834 --> 00:16:08,667 ♪ Cakar, cakar, lompat laba-laba ♪ 395 00:16:08,750 --> 00:16:12,709 [terkesiap] Berhenti! Jangan lakukan tarian itu. 396 00:16:12,792 --> 00:16:14,458 Itu Pendingin Tulang Belakang, Papa. 397 00:16:14,542 --> 00:16:16,500 Ssst. Ya saya tahu. 398 00:16:18,083 --> 00:16:20,834 Pendingin Tulang Belakang lebih dari sekedar tarian. 399 00:16:20,917 --> 00:16:23,327 Jika semua orang memulai menari Spine Chiller, 400 00:16:23,375 --> 00:16:26,709 itu memanggil Dragos sang Penari! 401 00:16:28,083 --> 00:16:29,792 ♪ Ayo dengarkan kisahnya ♪ 402 00:16:30,625 --> 00:16:32,709 ♪ Dari Penguasa Alur ♪ 403 00:16:32,792 --> 00:16:36,208 ♪ Dia adalah vampir penari disko Siapa yang benar-benar bisa gagal ♪ 404 00:16:36,291 --> 00:16:38,417 ♪ Membakar lantai ♪ 405 00:16:38,500 --> 00:16:40,875 ♪ Wah, monster itu bisa bergoyang ♪ 406 00:16:40,876 --> 00:16:43,082 ♪ Dengan Shimmy Shake Sepatu Lembut yang Menyeramkan ♪ 407 00:16:43,083 --> 00:16:44,708 ♪ Dan Pop 'n Lock yang Berhantu ♪ 408 00:16:44,709 --> 00:16:47,000 ♪ Mereka memanggilnya Dragos ♪ 409 00:16:47,083 --> 00:16:49,166 ♪ Dragos sang Penari ♪ 410 00:16:49,250 --> 00:16:51,166 ♪ Naga ♪ 411 00:16:51,250 --> 00:16:53,250 ♪ Dragos sang Penari ♪ 412 00:16:53,291 --> 00:16:55,291 ♪ Naga ♪ 413 00:16:57,250 --> 00:16:59,208 ♪ Dia bermain-main dengan Boogey Man ♪ 414 00:16:59,291 --> 00:17:01,291 ♪ Atau begitulah yang dikatakan dalam cerita ♪ 415 00:17:01,292 --> 00:17:03,416 ♪ Dia adalah makhluk kehidupan malam ♪ 416 00:17:03,417 --> 00:17:04,958 ♪ Siapa yang bisa berdansa semalaman ♪ 417 00:17:04,959 --> 00:17:07,500 ♪ Mereka memanggilnya Dragos ♪ 418 00:17:07,583 --> 00:17:09,583 ♪ Dragos sang Penari ♪ 419 00:17:09,667 --> 00:17:11,792 ♪ Naga ♪ 420 00:17:11,875 --> 00:17:13,667 ♪ Dragos sang Penari ♪ 421 00:17:13,668 --> 00:17:15,749 ♪ Dengan gerakan ajaib yang tidak bisa kamu tolak ♪ 422 00:17:15,750 --> 00:17:17,667 ♪ Seperti Twist Transylvania ♪ 423 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 ♪ Naga ♪ 424 00:17:20,667 --> 00:17:24,709 Dragos terdengar sangat... luar biasa. 425 00:17:24,792 --> 00:17:26,792 Siapa yang tidak ingin melihatnya menari? 426 00:17:26,875 --> 00:17:29,500 Dia sangat mempesona, tapi itulah masalahnya. 427 00:17:29,583 --> 00:17:33,041 Jika 100 monster atau manusia menari Spine Chiller, 428 00:17:33,125 --> 00:17:35,792 Dragos muncul dari istananya, 429 00:17:35,875 --> 00:17:39,417 dan menantang salah satunya untuk pertarungan dansa. 430 00:17:39,500 --> 00:17:41,667 Tapi apa buruknya pertarungan dansa? 431 00:17:41,750 --> 00:17:45,792 -Jika kalah, kamu tidak akan pernah bisa menari lagi. -[terkesiap] 432 00:17:45,875 --> 00:17:49,542 Jadi semua orang setuju untuk berhenti melakukannya Pendingin Tulang Belakang, 433 00:17:49,625 --> 00:17:51,542 jadi Dragos tidak akan muncul. 434 00:17:51,625 --> 00:17:52,875 Tapi tahukah Anda? 435 00:17:52,959 --> 00:17:57,000 Tidak mungkin 100 orang bisa melakukannya Spine Chiller sekarang. 436 00:17:57,083 --> 00:17:59,208 [Boris] Dragos tidak akan muncul. 437 00:17:59,291 --> 00:18:01,125 Anda tidak perlu khawatir. 438 00:18:01,583 --> 00:18:03,583 Eh, kecuali 100 anak melihat videomu, 439 00:18:03,709 --> 00:18:05,629 dan mulai menari. [mengerang, terkekeh] 440 00:18:05,709 --> 00:18:09,291 Sebaiknya kita beritahu Edgar untuk tidak mempostingnya secara online. 441 00:18:11,542 --> 00:18:12,592 [terkesiap] Oh, tidak. 442 00:18:12,593 --> 00:18:14,874 [Poppy dan Vampirina] ♪ Monster, monster, kepala mumi ♪ 443 00:18:14,875 --> 00:18:16,709 ♪ Cakar, cakar, lompat laba-laba ♪ 444 00:18:16,792 --> 00:18:20,417 ♪ Jalan seram, jalan seram Injakan kaki besar ♪ 445 00:18:20,500 --> 00:18:22,750 Kita harus segera menemukan adikku. 446 00:18:22,834 --> 00:18:25,875 Edgar, kita harus mengambil milik kita video menari dari acara web Anda. 447 00:18:25,959 --> 00:18:28,959 Apa? Mengapa? Bahkan Nenek pun melakukannya. 448 00:18:29,041 --> 00:18:31,291 Ini, eh, tarian orang lain, 449 00:18:31,375 --> 00:18:33,083 dan kami tidak ingin... [terkekeh] 450 00:18:33,166 --> 00:18:34,216 ... kamu tahu, 451 00:18:34,625 --> 00:18:36,185 kalah dalam pertarungan dansa ajaib, 452 00:18:36,250 --> 00:18:37,834 dan tidak akan pernah bisa menari lagi. 453 00:18:37,835 --> 00:18:38,916 Hal semacam itu. 454 00:18:38,917 --> 00:18:41,792 Aduh, bung! Aku bisa menurunkannya, 455 00:18:41,875 --> 00:18:44,458 tapi itu sudah dibagikan 100 kali, 456 00:18:44,542 --> 00:18:46,542 yaitu, sekitar, 99 kali lebih banyak 457 00:18:46,625 --> 00:18:48,583 dari apa pun yang pernah saya posting. 458 00:18:48,667 --> 00:18:49,792 Edgar! 459 00:18:49,875 --> 00:18:52,250 Oke, oke, aku keluar. 460 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 Tidak mungkin 100 anak 461 00:18:55,834 --> 00:18:59,458 sedang menari Spine Chiller sekarang... kan? 462 00:18:59,542 --> 00:19:00,959 Mustahil. 463 00:19:01,041 --> 00:19:03,041 Penari vampir terbaik di dunia 464 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 pasti tidak akan muncul 465 00:19:05,000 --> 00:19:08,166 dan menuntut yang sangat intens pertarungan tari supranatural. 466 00:19:08,250 --> 00:19:10,208 [Dragos tertawa jahat] 467 00:19:10,291 --> 00:19:11,625 Uh-oh. 468 00:19:14,625 --> 00:19:15,959 Itu Drago. 469 00:19:16,041 --> 00:19:18,917 Itu Dragos sang Penari. 470 00:19:19,000 --> 00:19:20,750 Dan Anda pastilah hantu yang beruntung 471 00:19:20,751 --> 00:19:22,499 yang membawakan kembali tarian kesukaanku, 472 00:19:22,500 --> 00:19:24,625 Pendingin Tulang Belakang! 473 00:19:24,709 --> 00:19:27,542 Siapa, kita? Mustahil. 474 00:19:27,625 --> 00:19:29,750 Saya telah melihat video Anda. 475 00:19:29,751 --> 00:19:30,833 Oh. 476 00:19:30,834 --> 00:19:32,041 Gerakan yang bagus. 477 00:19:32,125 --> 00:19:34,542 Tapi mereka tidak sesegar milikku. 478 00:19:34,625 --> 00:19:37,041 Oleh karena itu, saya menantang Anda... 479 00:19:37,125 --> 00:19:39,208 Jangan katakan itu. Tolong jangan katakan itu. 480 00:19:39,291 --> 00:19:40,667 ...ke pertarungan dansa! 481 00:19:40,750 --> 00:19:43,375 Pesta dansa lagi, ya? Bagus! 482 00:19:43,376 --> 00:19:45,708 Vee, aku sudah bilang padamu untuk tidak memulai pesta dansa 483 00:19:45,709 --> 00:19:47,291 tanpa aku... [terkesiap] 484 00:19:47,375 --> 00:19:49,166 Tempat suci! Itu Drago! 485 00:19:49,250 --> 00:19:50,458 Penari! 486 00:19:50,542 --> 00:19:52,792 -Dragos? -Penari! 487 00:19:52,875 --> 00:19:54,675 Mengapa semua orang melupakan bagian itu? 488 00:19:54,750 --> 00:19:57,917 Saya telah dipanggil untuk menari. 489 00:19:58,000 --> 00:19:59,500 Jadi kita akan menari! 490 00:19:59,583 --> 00:20:00,750 Saya tidak bisa menonton. 491 00:20:00,751 --> 00:20:01,791 Jangan khawatir. 492 00:20:01,792 --> 00:20:03,791 Poppy dan aku sudah mendapatkannya beberapa gerakan kita sendiri. 493 00:20:03,792 --> 00:20:05,250 Mungkin kita bisa menang. 494 00:20:07,500 --> 00:20:08,875 Atau mungkin tidak. 495 00:20:08,959 --> 00:20:10,375 Kita harus mencoba. 496 00:20:10,500 --> 00:20:13,125 Jika tidak, kita tidak akan pernah melakukannya bisa menari lagi! 497 00:20:13,208 --> 00:20:14,542 Apakah kamu masuk? 498 00:20:14,625 --> 00:20:16,625 Di dalam. Ayo lakukan ini. 499 00:20:16,875 --> 00:20:18,709 Sekarang, untuk memenangkan pertarungan dansa, 500 00:20:18,792 --> 00:20:21,208 kamu harus menari lebih baik daripada penari terhebat 501 00:20:21,291 --> 00:20:23,917 di Transylvania... aku! 502 00:20:24,000 --> 00:20:25,917 Aku gagal, kamu gagal. 503 00:20:26,000 --> 00:20:28,709 Siapapun yang tidak dapat melakukan gerakan tersebut, kalah dalam pertarungan dansa, 504 00:20:28,792 --> 00:20:30,792 dan tidak akan pernah menari lagi. 505 00:20:30,875 --> 00:20:34,333 [terkekeh] Bersiaplah untuk menutup telepon sepatu dansamu selamanya. 506 00:20:34,417 --> 00:20:37,959 Kita lihat saja nanti. Tunjukkan pada kami apa yang kamu punya, Dragos! 507 00:20:37,960 --> 00:20:40,833 Ooh, kamu beruntung, karena langkah pertamaku adalah yang paling mematikan. 508 00:20:40,834 --> 00:20:42,500 [musik ceria] 509 00:20:42,583 --> 00:20:44,208 [tertawa] 510 00:20:44,291 --> 00:20:46,709 Mari kita lihat Anda melakukan itu! 511 00:20:46,792 --> 00:20:49,417 Oh, kita bisa melanjutkan alur seram kita. 512 00:20:49,500 --> 00:20:51,709 [musik ceria] 513 00:20:52,542 --> 00:20:54,750 Oh! Mungkin Anda bisa melakukan itu, 514 00:20:54,834 --> 00:20:56,709 tapi apakah kamu punya jurus sendiri? 515 00:20:56,792 --> 00:20:59,375 Oke, ya, kita bisa melakukannya. 516 00:20:59,458 --> 00:21:01,417 Mari kita lihat Anda melakukan ini. 517 00:21:01,500 --> 00:21:04,083 [musik ceria] 518 00:21:04,667 --> 00:21:07,375 [mendengus, tertawa] 519 00:21:07,625 --> 00:21:09,250 Itu sangat mengesankan 520 00:21:09,251 --> 00:21:11,374 Anda bisa menggoyangkan ekor kelelawar Anda, Aku akan memberimu itu. 521 00:21:11,375 --> 00:21:13,542 Tapi saya telah berhasil terlalu mudah bagimu. 522 00:21:13,625 --> 00:21:16,792 Bersiaplah untuk Laba-laba Berputar! 523 00:21:17,709 --> 00:21:19,792 [musik ceria] 524 00:21:20,792 --> 00:21:23,083 Mari kita lihat Anda melakukan itu. 525 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 [mengerang] 526 00:21:30,500 --> 00:21:33,000 Wah! Oh tidak! 527 00:21:33,083 --> 00:21:35,917 [tertawa] Manusia kecil itu keluar. 528 00:21:36,375 --> 00:21:39,667 Sepertinya itu adil aku dan kamu, taring bayi. 529 00:21:40,500 --> 00:21:42,291 Maafkan aku, Vee. 530 00:21:42,292 --> 00:21:44,082 Saya tidak bisa melakukan Spinning Spider. 531 00:21:44,083 --> 00:21:45,625 Tidak apa-apa. Kami masih bisa menang. 532 00:21:45,709 --> 00:21:48,041 Tapi aku perlu bergerak. Yang sangat bagus. 533 00:21:48,125 --> 00:21:49,750 Kita punya satu langkah lagi. 534 00:21:49,834 --> 00:21:52,208 Jika Anda bisa melakukannya, kami mungkin menang. 535 00:21:52,291 --> 00:21:54,250 -Langkah apa? -Ayam. 536 00:21:54,333 --> 00:21:57,041 Ayam? Tapi saya tidak bisa melakukannya sebelumnya. 537 00:21:57,125 --> 00:22:00,041 Aku mendapat penutupnya, dan lompatannya, dan putarannya salah. 538 00:22:00,125 --> 00:22:01,709 Itu satu-satunya kesempatan kita. 539 00:22:01,792 --> 00:22:03,834 Kamu pasti bisa, Vee. Saya tahu kamu bisa. 540 00:22:03,917 --> 00:22:05,041 Saya bisa? 541 00:22:05,583 --> 00:22:08,583 [menghela napas] Oke. Ini dia. 542 00:22:08,667 --> 00:22:12,792 Dragos, bersiaplah untuk bergerak Anda belum pernah melihat sebelumnya. 543 00:22:13,959 --> 00:22:15,291 [menghembuskan napas dalam-dalam] 544 00:22:15,375 --> 00:22:19,374 Kepak, lompat, dan... [mendengus] 545 00:22:19,375 --> 00:22:20,425 Ha! 546 00:22:21,083 --> 00:22:22,792 Perlu melihatnya lagi? 547 00:22:22,875 --> 00:22:25,166 -Apa itu tadi? -Ini disebut Ayam. 548 00:22:25,250 --> 00:22:27,917 [tertawa] Saya bisa melakukan gerakan itu. 549 00:22:28,709 --> 00:22:31,250 [berkotek] 550 00:22:31,291 --> 00:22:32,458 [mengerang] 551 00:22:32,542 --> 00:22:33,750 -Whoo-hoo! -Ya! 552 00:22:33,834 --> 00:22:35,875 -Vampirina menang! -TIDAK! 553 00:22:35,959 --> 00:22:38,291 Kembali ke Transilvania, Dragos. 554 00:22:38,375 --> 00:22:40,792 Dragos sang Penari! 555 00:22:40,875 --> 00:22:42,750 Anda mungkin telah mengalahkan saya kali ini, 556 00:22:42,834 --> 00:22:44,959 tapi aku tidak akan pernah berhenti menari! 557 00:22:45,041 --> 00:22:46,625 Dan kita juga tidak akan melakukannya. 558 00:22:46,709 --> 00:22:47,959 [Drago tertawa] 559 00:22:47,960 --> 00:22:49,165 [Poppy] Kamu berhasil, Vee! 560 00:22:49,166 --> 00:22:50,583 Anda berhasil membuat Ayam! 561 00:22:50,667 --> 00:22:51,875 Itu sempurna. 562 00:22:51,959 --> 00:22:54,166 [Edgar] Popi! Vampirina! 563 00:22:55,417 --> 00:22:57,375 Anda tidak akan pernah menebak apa yang terjadi! 564 00:22:57,458 --> 00:23:00,041 Apakah Anda baru saja melakukan pertarungan dansa yang epik? 565 00:23:00,125 --> 00:23:02,208 Apa? Eh, tidak. 566 00:23:02,291 --> 00:23:04,542 Aku tahu kamu menginginkanku untuk melepasnya dari acaraku, 567 00:23:04,625 --> 00:23:07,750 tapi video tarianmu sungguh sensasi. 568 00:23:07,834 --> 00:23:09,875 Itu menjadi viral. 569 00:23:09,959 --> 00:23:12,458 Virus? Tapi itu berarti... 570 00:23:12,542 --> 00:23:15,917 Ini memiliki satu juta tampilan. 571 00:23:16,000 --> 00:23:18,750 Semua orang melakukan Spine Chiller! 572 00:23:18,834 --> 00:23:21,709 Mari kita lakukan. Edgar, kamu juga. 573 00:23:21,710 --> 00:23:23,874 [semua] ♪ Monster, monster, kepala mumi ♪ 574 00:23:23,875 --> 00:23:25,875 ♪ Cakar, cakar, lompat laba-laba ♪ 575 00:23:25,959 --> 00:23:29,667 ♪ Jalan seram, jalan seram Hentakan kaki yang besar! ♪ 576 00:23:29,750 --> 00:23:30,890 [Vampirina tertawa] 577 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 [musik tema penutup] 578 00:23:33,550 --> 00:23:38,100 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0